Form action URL unrecognized

I would like to recommend you to read The Rewrite API: The Basics article. Especially pay attention to the Add Custom Endpoint section where you can find how to create what you need.