How can I edit the ‘Most Used’ tab in the categories meta-box to show another custom taxonomy?

Related Posts:

1. How to display non-hierarchical taxonomy as terms with checkboxes?
2. get_categories for custom post type with a specific custom taxonomy attached
3. How can I add the featured image functionality to a custom taxonomy?
4. Combine two taxonomies in a hierarchical tree
5. How can I select a primary category?
6. Admin Panel – Disable Moving Selected Terms To Top of Metabox
7. How to make custom taxonomy check boxes like ‘Categories’
8. How to create non-unique sub-category slugs?
9. How to get next previous category in same taxonomy?
10. Getting WordPress custom taxonomy/category?
11. Display empty taxonomy terms with get_terms()
12. How to get the number of child categories a specific parent category has?
13. How can I convert some categories to a custom taxonomy?
14. Get multidimensional array that reflects category hierarchy
15. Want to hide some categories from the categories meta box in the post editor for the two specific user roles
16. Change existing taxonomy settings when using custom taxonomy
17. How to get the id from the custom category?
18. Display custom taxonomy attached to the post on post single page
19. Question on using custom structures for categories
20. How to modify the output of wp_terms_checklist when used within the built-in category metabox on edit posts?
21. Echo text using is_tag
22. Same menu for different taxonomies to reach different content
23. How could I write a get_categories_by_year() function?
24. How to get posts using category slug in ClassiPress?
25. How to set the same base url for two different taxonomies?
26. Taxonomy custom check box meta field not getting saved
27. Get WooCommerce product category list in functions.php
28. Why use hierarchical taxonomies instead of many custom taxonomies?
29. Renaming default category taxonomy?
30. How to Manage and link certain custom taxonomy?
31. Display List of Categories Within a Custom Taxonomy
32. How to add a post with new Taxonomy without assigning to default category?
33. Converting Categories (with ACF fields) to custom taxonomies
34. Is There a Difference Between Taxonomies and Categories?
35. Only one category per post
36. Can I add a Category Metabox to attachment?
37. Check if a post is in any child category of a parent category
38. How to export and import taxonomies (category, tag and/or custom taxonomy) and their terms
39. Share one taxonomy across multiple blogs in 3.0 [duplicate]
40. How to list all categories and tags in a page?
41. wp_update_nav_menu_item() to insert categories
42. cat_is_ancestor_of() for custom taxonomies
43. Display only deepest category on a single post?
44. How to add HTML5 ‘required’ attribute to wp_dropdown_categories() without JavaScripts?
45. Wrap a chosen category name with div
46. Category Search functionality on category metabox (wordpress admin)
47. How do I get the slug of a custom taxonomy category of a post?
48. How to display a description of a given category from a custom taxonomy
49. How to query posts from specific authors and categories using WP_query?
50. Add custom taxonomy under the category title
51. Category tree is flattened inside admin upon saving
52. “show option all” on list categories doesn’t display taxonomy
53. List Terms in Category
54. How to get category URL with the slug?
55. Display Slug instead of Name
56. ACF: Display category name using taxonomy field
57. How to display custom taxonomies with links in filter menu?
58. Taxonomy name repeating when showing 2 posts from each category
59. New Categories Not Shown In the Post Edit Page
60. Why are taxonomy terms not saving when using custom meta boxes with radio button taxonomy selectors?
61. Shortcodes not working in category or tag description
62. Filtering multiple categories via the URL
63. Display specific categories by ID
64. Add category only if post has custom taxonomy category
65. Display Posts Loop for each parent and for each Child
66. Why don’t posts show up in my categories on the frontend?
67. Flat category URLs but retaining hierarchy?
68. Get posts from specific taxonomy term
69. How many categories can WordPress handle before performance suffers?
70. Wacky taxonomy in wordpress
71. Some categories missing on wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=category
72. List just subcategory and products of active category page in Woocommerce
73. Custom Meta Box (SELECT2) Not Saving Taxonomy Terms
74. custom page for custom Taxonomy
75. Remove taxonomy widget from “PAGE” post
76. Filter By Category Dropdown List With Custom Taxonomies
77. query_posts by category_name and custom taxonomy
78. How to schedule categories?
79. Copy post taxonomy?
80. How to load several hierarchical categories from functions.php
81. Filter categories/tags to display in multiple metaboxes for selection in back-end
82. Post to inherit custom category background image from parent
83. Combining these queries? (Same taxonomy term + same category as post)
84. Link posts together (relative, not grouped)
85. How to fix select filter on category
86. Migrate the posts of a category to another blog as a custom taxonomy
87. Create custom post type categories
88. Set a Default CPT taxonomy by taxonomy id
89. Image Upload Custom Form Field for Category and Custom Taxonomy
90. Meta Box: display single image on an archive-template
91. Add other all taxonomies as meta boxes to custom post type
92. How get all media from a posts category by db?
93. Grouping parent categories into sections
94. get_adjacent_post_link excluded_terms ignored
95. Category base 404 – fix
96. Create Cross Promoting Categories in WordPress Using ‘pre_get_posts’
97. Category Template – to be editable from the backend?
98. How to Organize my Photo Albums?
99. Woocommerce custom taxonomy order
100. Hook action when create new category [duplicate]