How can i specify the size of the image rendered by the_content();?

You can use the $content_width to set the maximum width for images added to posts. You can also use this for the height.

http://codex.wordpress.org/Content_Width

If you use CSS, smaller post images may be stretched.

tech