How Can I Use a Custom AccessFileName?

Unfortunately no.

The filename is hard-coded into the core WordPress function with no way to override it by way of filters or other hooks.