How do I custom a page that doesn’t exist in the page list?

A very usefull plugin when developping is Query Monitor
In the template section, you’ll be able to find the template or template part used.