To edit custom data via the quick edit form you have to add a meta box via the quick_edit_custom_box action hook. Good examples are provided in the documentation. To edit existing values you need to add some Javascript, which is also available in the provided link.