How to regenerate image thumb with size that is specified in media section

Very likely, your issue is the large number of images, causing the processing to time out.

Try increasing your PHP script execution time, and see if either Plugin can complete.

Alternatively, I believe that one or both of those Plugins allows for manual thumbnail regeneration, via Dashboard -> Media.