How to replace the_post_thumbnail template tag and show the first inside the post image instead

Actually there isn’t the_post_thumbnail filter applied anywhere.

The one you could try to use and to modify content that goes to the_post_thumbnail function is the post_thumbnail_html filter what is called with the following arguments $html, $post_id, $post_thumbnail_id, $size, $attr.