How to remove this function from the homepage?

Use is_front_page() and bail at the start of the function if true:

function wpb_last_updated_date( $content ) {
    if ( is_front_page() ) {
        return $content;
    }

    // Rest of your function
}