I Need To Display A Specific Product (Called By Meta Field) On It’s Current WooCommerce Category Page

WooCommerce uses Custom Post Types for its products and as such uses standard WP_Query to return results on those pages. You can probably use the pre_get_posts() to modify the query on certain pages or archives.

WordPress Codex Page for pre_get_posts()