Image rotation fails to regenerate custom sized thumbnail

Asked the same question here. There is an extra step to fix this, as answered in my question.