Modify conditional titles to include parent and page number

You should be able to hook into the title by using wp_title filter

function se_custom_title( $title ) {
 if(x == y) {   
  $title="something". $title;
 }
 return $title;
}
add_filter( 'wp_title', 'se_custom_titles' );