WordPress has the functionality built-in natively.
Try updating the read more tag in the Text editor. Examples:
<!--more Episode Summary and Extras -->
<!--more Regular Blog Post -->
<!--more Read More About My Cats -->
This only works with the_content(), but it sounds like your theme’s blog loop is using that.