The message seem to be coming from confirm_blog_signup()
which is defined in wp-signup.php
. Note that the site seems to be running outdated WP version and it is slightly different now.
However it is bad practice to just edit core file. There doesn’t seem to be designated and/or easy way to change output there, so you might need to make use of gettext
filter to cleanly change those strings.