How to allow more than one registered user to have the same email?

So unfortunately without major revisions to both code and database structure this is not possible because WordPress stores the user email in a “UNIQUE” row in the database. Just unsetting the error message will not solve this issue because the user does not get created.