Need help with adding templates (archives and sitemap) to WordPress child theme

Just add the page/custom templates to your child theme such as page-sitemap.php in the child theme’s folder.

That way your page with the slug ‘sitemap’ will inherit that template file.