No option “I would like my site to be private, visible only to users I choose” in Privacy Settings

It sounds like you were on WordPress.com previously, which has options that are not built in to the core of WordPress. There are various plugins out there to accomplish a similar end result, such as Restricted Site Access.