Your list of products is a list of taxonomy terms.
You can get this list with those functions:
get_terms($args) — Retrieve the terms in a given taxonomy or list of taxonomies.
get_the_terms($post, $taxonomy) — Retrieve the terms of the taxonomy that are attached to the post.
Clicking on a Product — is opening a custom taxonomy archive page.
See documentation for details.