Solution pulled out of the comments:
This bug has already been in the Trac for a long time, but isn’t fixed! There is a workaround though. Use the Plugin PressPermit or hack the core as explained here: https://core.trac.wordpress.org/attachment/ticket/20114/20114.diff