Page and post loop same template

Use the_excerpt() instead of the_content() – the_content() will only cut off if you do it manually.