Rendering css to screen and debug problem

Its an old bug in Chrome.

In order to solve your problem though – you just need to add this CSS (append to the one you already have in place):

.fleche {
    float: none !important;
    vertical-align: top;
}

With inline-blocks – you don’t need floats to keep them on the same line.