selecting categories that have products with tag/category

Hi im not really experienced but I think you could do this with WP_Query. You can do amazing things with it but I dont know how to use it so I cant give example

Edit after the minute I posted this: I think my answer is completely off topic how can I delete it?

Related Posts:

  1. Display All Products by Category with WooCommerce
  2. Retrieve Product category ‘NAME’ by product category ID – WooCommerce?
  3. Woocommerce get category image full size
  4. Programmatically create product category and add thumbnail in woocommerce
  5. Create product category and keyword search form in woocommerce? [closed]
  6. How do I edit pre_get_post for the category the user is currently in?
  7. Display WooCommerce product categories in a 4 columns custom menu [closed]
  8. Use get_term_children to get the sub category of a parent category for the current post
  9. Hide uncategorized products from the shop page
  10. Remove word “Category” from WooCommerce product page [closed]
  11. Filtering search results
  12. WooCommerce change category url and product base
  13. Output link to category from WP_Query loop of woocommerce products
  14. Display “add to cart” button on every listing in product category page?
  15. How to get product count with respect to categories in WooComerce
  16. Get woocommerce catogry
  17. Set post categories to include parents when setting child category
  18. Linking products to categories
  19. Woocommerce category show subcategories only/omit posts for specific category
  20. Warning: sizeof (): Parameter must be an array or an object that implements Countable, On products pages
  21. Omit specific product categories from WooCommerce shortcode
  22. WC 3.x Get categories from variable product of the cart
  23. Multiple Domain Names – One WP Install (non-Multisite) – Default Each Domain name to Product Category WooCommerce
  24. Hide woocommerce category name from specific pages
  25. need to add custom field in more products
  26. How to redefine the sorting of product categories by menu_order?
  27. Pagination not visible on woocommerce’s category page
  28. Pagination is not working properly in Product Category/Tag pages
  29. Best way of getting WooCommerce category path
  30. How to recreate a copy of a product category in WooCommerce? [closed]
  31. Get parrent category name
  32. Sorting category products not working
  33. Change thumbnail image depending product category
  34. Woocommerce custom category pages
  35. Woocommerce custom category page with pagination [closed]
  36. Categories are not listing their respective products
  37. Display single category name in woocommerce loop
  38. Building Menu from Woocommerce Product Categories
  39. Include WooCommerce product to all child categories
  40. woocommerce related products by specific categories [closed]
  41. Do not show sub categories in the loop on archive-product.php
  42. List just subcategory and products of active category page in Woocommerce
  43. Display all product tags associated with a specific product category
  44. why get_the_post_thumbnail( the_ID()) echos extra post id
  45. Filter WooCommerce archive pages by an additional category
  46. Custom tax_query filter not working for Woocommerce product categories
  47. How do order product categories – on a parent category page – in Woocommerce?
  48. Woocommerce filter function not updating
  49. Remove any product that is featured from regular display loop [WooCommerce]
  50. Two Sections on Woocommerce Catergory Page [closed]
  51. Woocommerce search form with category select
  52. Template for product-category page [closed]
  53. WooCommerce shared categories
  54. displaying the last product comment in the woocommerce category
  55. Displaying Single Product Page Parent and Child Category
  56. Woocommerce only display child category when parent is checked (on add new product page)
  57. Conditional label Woocommerce archive [unsolved]
  58. Show audio player only in specific post type category
  59. How to make product image inherit from category image
  60. How to show given products only using product id array from specific category page in woocommerce
  61. How to set acf color field as background color to product category
  62. How to target all woocommerce categories that don’t have any subcategories in them?
  63. WooCommerce REST API not returning the default products category
  64. In if…else condition, the else statement shows even if if statement is correct
  65. How to show WooCommerce Categories on ‘shop’ page instead of products?
  66. How can I display all products from all categories on one page with woocommerce?
  67. How to add all subcategories as submenu in WordPress menu
  68. How to edit woocommerce sub-category page
  69. Get WooCommerce product category list in functions.php
  70. Is there a reason to put a product in both the Child and Parent Categories?
  71. WordPress category title not update in navigation menu
  72. WooCommerce showing active product categories on single product page
  73. Restrict retrieved terms by category?
  74. How to fix 404 error in pagination in categories of woocommerce with common url base /shop/?
  75. Woocommerce Category Sort Dropdown
  76. Woocommerce: all products of all categories instead products of one category
  77. How to delete WooCommerce categories in bulk that only have one product
  78. Product Category page showing all products
  79. How to load terms of a custom taxonomy of a product in woocommerce cart page
  80. product_cat image url from database
  81. How to get WooCommerce Product Categories and its children’s children?
  82. Woocommerce change tag_id to name
  83. set a parent category in a product woocommerce
  84. No results found for second level category
  85. Category menu that filters out empty categories
  86. woocommerce – products by category slug? [closed]
  87. How can I add a Categories page link to a menu? [closed]
  88. Custom Woocommerce Category view
  89. Displaying categories and subcategories without link
  90. WooCommerce category display in custom page
  91. Sorting Woocommerce products by category and attributes
  92. Woocommerce custom taxonomy order
  93. Update wordpress menu with woocommerce products
  94. How to get Woocomerce categories count
  95. Get all categories
  96. Woocommerce Force the category choice before creating new product? [duplicate]
  97. Categories and products woocommerce wordpress
  98. Function to reference post meta in place of category Woocommerce
  99. Add custom fields to Woocommerce Category Page
  100. Restricted category in Woocommerce [closed]