Show/hide comment status in front-end

Yes; you can use get_comments() function to query comments and specify spam as the status. Placing the button will depend on your theme, but the below is how to get the comments marked as spam (tested):

get_comments( array(
    'post_id' => $post_id,
    'status'  => 'spam',
) );