Update: Complete code
<ul>
<?php
$get_parent_cats = array(
'parent' => '0' //get top level categories only
);
$all_categories = get_categories( $get_parent_cats );//get parent categories
foreach( $all_categories as $single_category ){
//for each category, get the ID
$catID = $single_category->cat_ID;
echo '<li><a href="https://wordpress.stackexchange.com/questions/270176/" . get_category_link( $catID ) . "https://wordpress.stackexchange.com/questions/270176/">' . $single_category->name . '</a>'; //category name & link
echo '<ul class="post-title">';
$query = new WP_Query( array( 'cat'=> $catID, 'posts_per_page'=>10 ) );
while( $query->have_posts() ):$query->the_post();
echo '<li><a href="'.get_the_permalink().'">'.get_the_title().'</a></li>';
endwhile;
wp_reset_postdata();
echo '</ul>';
$get_children_cats = array(
'child_of' => $catID //get children of this parent using the catID variable from earlier
);
$child_cats = get_categories( $get_children_cats );//get children of parent category
echo '<ul class="children">';
foreach( $child_cats as $child_cat ){
//for each child category, get the ID
$childID = $child_cat->cat_ID;
//for each child category, give us the link and name
echo '<a href="https://wordpress.stackexchange.com/questions/270176/" . get_category_link( $childID ) . "https://wordpress.stackexchange.com/questions/270176/">' . $child_cat->name . '</a>';
echo '<ul class="post-title">';
$query = new WP_Query( array( 'cat'=> $childID, 'posts_per_page'=>10 ) );
while( $query->have_posts() ):$query->the_post();
echo '<li><a href="'.get_the_permalink().'">'.get_the_title().'</a></li>';
endwhile;
wp_reset_postdata();
echo '</ul>';
}
echo '</ul></li>';
} //end of categories logic ?>
</ul>