Some strings from a .mo file do not load

Looking at this again, I finally saw it: $clgs_settings_descriptions is defined globally, during plugin load. The textdomain is loaded at action hook plugins_loaded, which is obviously later…