Mixing l18n string from my plugin with WordPress’ translations

Only use the internal translations if you use the complete string without any addition. Grammar rules, writing directions etc may be different in your user’s language and your order may not match their needs.

You example would be Taxonomiename or Name der Taxonomie in German. How should a translator handle this?

So, use:

<?php echo _x('Taxonomy Name', 'text input label', 'my_plugin_domain'); ?>

Related Posts:

  1. How to make a WordPress plugin translation ready?
  2. How to provide translations for a WordPress TinyMCE plugin?
  3. Preparing a string in an array for localization
  4. Shortcodes, output buffering, and WordPress functions
  5. Problems with localization
  6. Multiple textdomains
  7. How to properly load text domain of custom mu plugin
  8. `wp_set_script_translations` with `wp.i18n` does not return translated strings in simple plugin
  9. WordPress Localization and Templating
  10. How to properly load text domain of custom mu plugin
  11. Can’t we use strings defined as PHP constants if we want to translate them in a plugin?
  12. How to update the language used by wordpress from a plugin
  13. WordPress: After Gutenberg plugin migration to block.json the localization/ translations with PolyGlot in JavaScript does not work anymore
  14. Singular name Plugin localization
  15. How to i18n text coming from the db or from an external source
  16. Should I always prefer esc_attr_e & esc_html_e instead of _e?
  17. Some strings from a .mo file do not load
  18. Should shorcodes in i18n plugins be translated and if so, how?
  19. A better way to include localized labels in WordPress plugins
  20. How to render a time-of-day string like ’16:42′ with a site’s chosen time format?
  21. Frontend language per user
  22. Generate JSON files for language translation from po file without wp-cli i18n make-json
  23. Shortcode returning localized HTML part
  24. load_plugin_textdomain doestn’t work with add_action plugins_loaded
  25. How to prevent someone from entering strings without making it available for translation?
  26. I18n not working in plugin
  27. Plugin language always shows WP site language, not profile language
  28. Is hint for translator compulsory while internationalizing a string containing variables?
  29. Do I lose translations when I change my Text domain for my plugin on wp.org?
  30. Transform internationalized plugin into internationalized mu-plugin?
  31. Translation not working for Constant strings in Plugin
  32. How are themes and plugins localized using the gettext GNU framework?
  33. Save translation file of third party plugin in a custom plugin?
  34. React Plugin Settings Page Localization
  35. How to get locale within WP REST Request?
  36. How Do I Use jQuery UI In My Plugin
  37. Checking if a file is already in the Media Library
  38. How to implement add_image_size in a plugin
  39. How to make dynamically-generated content searchable in WordPress?
  40. Nav Menu meta failing to import
  41. Is it possible to remove next-post / previous-post with out creating a custom template?
  42. Escaping built-in WP function return strings
  43. Custom Rewriting to Plugin with Parameters
  44. ERROR: Options page not found – saving settings page with tabs
  45. Script won’t load via plugin class
  46. How to override a function call in functions.php?
  47. Is there a need to do apply_filter(‘widget_title’, $instance[‘title’]) or any other ‘widget_xxx’ filters?
  48. Passing array of strings to a SQL statement in a WordPress plugin
  49. How can I render shortcode so that its not cached by Caching plugins?
  50. Does WordPress support WebP images?
  51. Sidebar widget to show popular post not working?
  52. WP_Query returns no results
  53. Is It Always a Best Practice to Decouple the Frontend from the Admin Area When Developing a WordPress Application?
  54. Will setcookie work if there is a cache plugin installed?
  55. Adding settings link to plugin doesn’t work
  56. Check Paypal Purchase is Success or Not in Easy Digital Download Plugin
  57. Dashboard – get status and position of metaboxes and pass them to ajax method
  58. Is it possible to install a theme via a plugin?
  59. Form doesnt save to database
  60. Wp_list_table search box not working for custom value from database
  61. Notice: Trying to get property ‘term_id’ of non-object
  62. What can be reason for no plugin-strings available under stable section on translate.wordpress.org?
  63. How to add user details to different tables immediately after user registration
  64. Including comments meta box on a plugin page
  65. include php file if page_id matches
  66. Why wp_die() doesn’t work with wp_redirect but exit() works
  67. Google credentials and redirect URI for Google OAuth2 in a WordPress plugin, questions
  68. How to add plugin options in wp editor page
  69. Bypass product key [closed]
  70. Return conditional category in load_posts_by_ajax
  71. WordPress Plugin Boilerplate: Addition of 3rd party scripts and styles [closed]
  72. How to format custom fields when editing an attachment?
  73. Woocommerce – Provide Associated Category Link for Product List Plugin [closed]
  74. How can I call wp-load.php in my plugin file
  75. How to create new content type and flushes rewrite rules without visiting the permalinks page?
  76. About a programming language starts with [closed]
  77. How to Get Last ID?
  78. How to display specific data from a custom table to logged in users with a custom role
  79. How to add quick edit on the list of users to edit custom fields?
  80. How to Run Plugin on Server Without Web Browser
  81. Unit Testing action hook
  82. 400 Bad Request and illegal invocation in wp_ajax based on processData set to false or true
  83. Integrate separate web app inside wordpress [closed]
  84. PHP includes with AJAX actions
  85. Custom Post Type and Functions
  86. WordPress custom plugin developement
  87. Issue on Getting Images URL of the Post Gallery
  88. Google does not index data from custom table used for a plugin
  89. Best practice: What belongs in theme and what in plugin for large eCommerce website
  90. I can install my plugin in localhost but not in my server
  91. WordPress.org how to force expire Cached Banner-772×250 from my Plugin page
  92. What is the Timeline for the Active Version Pie Chart in the Repository?
  93. Email verification feature in wordpress social login plugin
  94. Custom Pin it button is not showing over the image instead it shows as block top_left
  95. check wp_login into a plugin
  96. What’s wrong in the WordPress Meta Box Generator code?
  97. add category id to option name when adding an option on edit_category
  98. esc_url, esc_url_raw or sanitize_url?
  99. Is it within WordPress guidelines to update another plugin’s database fields from my own plugin? [closed]
  100. Block Development: hamburger module throwing error in save function