Style the archives/category sidebar widget via theme

Use the :nth-child() pseudo-class:

li:nth-child(odd){ 
  background-color: white;
}

li:nth-child(even){
  background-color: green;
}