Add infinite scroll to content splitted post
Your best bet is to use a combination of JS waypoint libraries with the WP Rest API. When element is visible, fetch content and display. Pretty simple. Instead of the <nextpage> you could also wrap this in a custom shortcode but this is primarily a JS problem, not really a WP issue.