Custom port problem with local MU installation
As mentioned in the question itself, this is a problem a non-solvable due to the internals of WP core. What I did was getting rid of the interfering/colliding process – I simply turned it off (as changing the port wasn’t possible).