get_terms with posts that have a different taxonomy with term x
Just to start, you say “I am using get_terms to retrieve all terms from Tax 1 with posts associated with it”, however your actual code gets all terms in that taxonomy regardless of whether or not they have posts. You need to set hide_empty to true. So with that out of the way, the bad … Read more