Remove prefix from custom post type archive page

As of WordPress 5.5, this is all you need:

add_filter( 'get_the_archive_title_prefix', '__return_false' );

If this doesn’t work then your theme is likely not using the_archive_title(), which means that any solution would be specific to your theme’s implementation. In that case you will need to ask its author for further assistance.