Translate strings not recognised in plugin

I just needed to update the template (.pot) file each time and then sync the language.