You have to ignore the “otherside” in the htaccess file of your “root” blog.
You can try to add something like that above the (root) WordPress’ .htaccess code:
# stuff to let through (ignore)
RewriteCond %{REQUEST_URI} "/otherside/"
RewriteRule (.*) $1 [L]
#