Visual Editor not working when Jetpack plugin is active

I just had the same problem using Jetpack v3.3 on http://ataxproforyou.com. I deactivated the whole jetpack plugin and the features came back, reactivated the plugin and was fine, until I connected it to my wordpress site http://ataxproforyou.wordpress.com and they went away again. I deactivated spell-check setting but that didn’t resolve. I deactivated the Shortcode Embed feature and then it was functioning again.

FYI – this still causes problems in future releases but try deactivating the shortcode embed feature and that should resolve the problem.