What conditions must be met in order to upload .zip file to a multisite WordPress installation?

The issue has nothing to do with the source code of a theme or plugin or with the configuration of WordPress. It is:

No solution exists for the moment, except for uploading files via Media section of WordPress Dasboard. As file upload through that way are 100% working without any problems.