After trying a million of ways, I contacted the super admin and asked for permission to log into WP Engine, our host. I found there is a Multisite setting too. So I clicked “convert to multisite”, and, bang! the error is resolved. Subsites can work properly now.
