You need first to buy WooCommerce Quick View plugin, because woocommerce lightbox plugin doesn’t work without it.
Please read this: Woocommerce single product show in modal…?
And if you go to the wordpress page of woocommerce lightbox plugin, you will see that is a complementary plugin.