It isn’t happening to me (I just checked with your example), so it must be something that’s occurring in the theme or a plugin. You could try searching all of the codebase for the wp_title filter, but you might get a lot of results to sort through. An easier option might be switching the theme to the default, or disabling plugins and then re-enabling them one by one until you find the culprit.
