WordPress REST API response – not returning results from custom taxonomy, only from title

I managed to solve the issue, as the SEARCH EVERYTHING plugin has this exact functionality. The issue was not related to WP-REST, but to the standard WordPress Search.