Notice: Trying to get property of non-object in options.php

You can use isset() or property_exists() to check if the property exists.

foreach ( $taxonomies_password_terms_obj as $taxonomy) {
    if( isset( $taxonomy->term_id ) ){
        $options_password_taxonomies[$taxonomy->term_id] = $taxonomy->name;
    }
}