Admin menus and submenus

Try using add_submenu_page for adding a submenu for the extra entry. Once you add one submenu entry, by default you will have 2 subitems: the parent one (the same as the root item) and the new subitem. This is a default behavior from WordPress (replicating the parent element as the first row when you have other subpages).