Ok I resolved the problem. It turns out I have mistakenly copied the .po files (fr_FR) of my theme into the /language folder and not /language/themes, so WordPress was picking the .po of my theme and not the one from wordpress.
I moved the po file to the themes folder and hit refresh on my website and I got a translation update. applied it and all is good now.
Related Posts:
- Adding text in more than one language (at the same time)
- What are the standard admin CSS id/class tags?
- Admin Ajax is returning 0
- Add custom column to Users admin panel
- wp_verify_nonce vs check_admin_referer
- Add a Separator to the Admin Menu?
- How to determine whether we are in add New page/post/CPT or in edit page/post/CPT in wordpress admin?
- how to know if admin is in edit page or post [duplicate]
- Modal window from within WordPress admin
- Where in WP can I check history or log of updates of plugins etc?
- Adding a custom admin page
- How does admin-ajax.php work?
- How to remove entire admin menu?
- How do I remove dashboard access from specific user roles?
- How can I speed up my WP admin section?
- How to pass parameters to admin_notices?
- Admin: very slow edit page caused by core meta query
- if admin is logged in
- Search posts by ID in admin
- How to Change the Default Home Page for the WordPress Dashboard?
- Setting admin edit panels & metaboxes positions and visibility for ALL users and admins
- Find out which moderator approved comment?
- The website cannot display the page
- How To Remove WordPress Version From The Admin Footer
- Sort pages in loop by admin’s page attributes order field?
- Edit “thank you for creating with WordPress” in version 3.3.1
- Hide other users’ posts in admin panel
- Set Default Admin Colour For All Users
- Editor Styles and Typekit
- WordPress admin stylesheet
- This CSS Stuffing Works, But Is This A Good Practice?
- Is it possible to create a WordPress tour? V3.3.1
- Securing Admin Accounts – Username Discovery
- is_admin() returns true when using admin-ajax.php from front end script
- How to save dismissable notice state in WP 4.2?
- How do I optimize a custom post type admin page with 25,000 posts?
- Settings API – adding setting fields dynamically?
- Disable Media Uploads to non Admin Users
- How do I load a CSS style into WordPress admin area only?
- Allowing admin-ajax.php to receive “application/json” instead of “x-www-form-urlencoded”
- Can an admin check passwords of registered users?
- How can I target WordPress 3.8 new interface MP6 with CSS?
- Notification that the admin is online
- Does wordpress create activity, update logs?
- sort child pages on admin
- How-to make the admin area mobile friendly [closed]
- How to remove list view from media library?
- How to disable the “Your site has updated to WordPress x.y.z” admin email?
- Load plugin scripts and styles only on plugin page
- Plugin to remove Admin menu items based on user role?
- How to obtain the user ID of the current profile being edited in WP-Admin?
- 3.3: How do you hide the new dashboard welcome panel?
- Add my own button next to “Screen options” and “Help” in the admin
- WP List Table custom quick edit box – post meta data missing and columns change on submit
- Settings API – easiest way of validating checkboxes?
- Are there any action like ‘init_frontend’
- Should I use is_admin() inside ‘admin_init’ hook callback
- Custom admin email for new user registration
- Send Admin Emails to Multiple Email Addresses
- How do I set up the defualt page icon for admin menu?
- Prevent author from changing their posts if admin has modified
- Cannot access admin panel
- Make A WordPress Page Accessible To Admins Only, Redirect Other User Roles
- Disable all https in WordPress
- localhost/wp-admin on my local redirects to production site’s /wp-admin
- How to remove administrator role in settings -> general -> New User Default Role?
- Is there a more efficient admin search function/plugin?
- Can a users profile be put under the dashboard menu
- WordPress Admins or Roles per Page
- Styling Shortcodes in Visual Editor
- initial sort order for a sortable custom column in admin
- Showing WP_Error message with admin_notice action hook
- WordPress admin screen very slow / timing out when editing or adding a new page/custom post
- Uploading files in admin panel?
- turn off new user registration emails
- Redirect Admin User in Dashboard
- Send automatic mail to Admin when user/member changes/adds profile
- Create un-removeable user
- Get current active wp color scheme
- Read only capability for custom post in admin area
- WordPress Admin back-end – advanced options page?
- Cannot login to WordPress Admin with SSL terminated load balancer
- How can ‘admin_email’ be set?
- Set Featured Image programmatically (in admin) with JavaScript?
- Disable the post save process completely
- use add_settings_field properly?
- How to change WordPress default strings?
- How can we customize the logo and some text on the welcome screen?
- front end logo upload like happytables
- Can I set a default dashboard layout for all users?
- Allow admin login at /admin
- Is there a hook to put stylesheet and/or JS inside iframes (thickbox or tinyMCE) in admin area
- How to add filter in “Comments” at the admin panel?
- Thickbox hacking – removing fields
- How to show custom menu items in the WordPress android app?
- How to let authors revise other authors drafts, but keep them from publishing?
- Modify built-in post type properties
- How to fix admin stylesheet muck-up? [closed]
- Taxonomy/category hierarchy lost when editing posts [closed]
- Custom CSS In Admin Only For Certain Roles