_e() function get text_string from function

No you can’t this way. See documentation :

$echo = text_function();

printf( __( 'My string is %s', 'my-text-domain' ), $echo );

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)