What I normally do when using this combination of plugins is to create one form per language.
Easy and effective.
You could also try qTranslate quicktags: [:en]English text[:ru]Фамилия.
But much probably this will lead to some issues down the road.