You can set a filter for the title element’s content – hook 'wp_title'
– and add any data you want to it. See this answer for an example.
On archives use get_queried_object()
to detected the taxonomy, on singular views (posts, pages, custom post types) the global $post
is available.