I found this plugin called WP Admin Category Search
https://wordpress.org/plugins/admin-category-search/
It is not looking very popular but it seems to work.
I found this plugin called WP Admin Category Search
https://wordpress.org/plugins/admin-category-search/
It is not looking very popular but it seems to work.