How can I edit the ‘Most Used’ tab in the categories meta-box to show another custom taxonomy?

How can I edit the ‘Most Used’ tab in the categories meta-box to show another custom taxonomy?