Adding a filter to comments_template

Any comments_template filter should return an absolute filepath to the comments template – use comment_form_defaults and set the class_form argument:

add_filter( 'comment_form_defaults', function ( $args ) {
    $args['class_form'] = 'my form classes';
    return $args;
});