Anchor tag in the entry-utility section ( the Posted in…part) appears from nowhere?

Hi @janoChen:

The function get_the_category_list() in /wp-includes/category-template.php adds the anchors that you are asking about. You can find it on line 175 in WordPress v3.0.4.

I also notice that you posted what looks like an object inspector from Chrome or Safari. Sometimes when the code that is output is not valid HTML because of what can be contained and what cannot the object inspector will show the DOM view which differs from “View Source”. You can inspect the source and see if it is different from the object inspector?