Any way to change/add to the theme name dynamically?

If it’s a matter of just needing to add an identifier to the theme you can add the folder name into the description of the style.css so you can see it when selecting themes from the wordpress dashboard. Either that or create different version numbers.